Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Shiho Hinomori

Today, we are introduced to Shiho Hinomori, the final member of Leo/need in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku!

Find her self introduction video below from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Yuki Nakashima:

Transcript

โ€ปThe following is an unofficial fan translation

“I’m Shiho Hinomori, the bassist for Leo/need.”

“…and that’s a wrap. Now, I’ll just play a quick solo and we should be good…”

[plays bass]

“That was too short, you say?”

“But what else can I talk about…”

“How did I become interested in music?”

“I’ve always liked it. My mom is a koto instructor, and my dad plays guitar in a band.

“…Now what else? Ah, you want to know why I chose to play the bass instead of the guitar?”

“It’s because I like it. And there’s a certain band that I really respect.”

“The bassist for that band once said, ‘The bass has the power to control the mood of the entire music hall.'”

“That really hit home for me… and so I decided to play the bass, too.”

“…my hobbies?”

“I practice playing my bass whenever I have time. I guess I also enjoy going to concerts for bands that I like.”

“As for hobbies outside of music… I don’t really have any.”

“For the longest time, whenever I start to like something, I’d always get completely immersed in it, be it a picture book or a video game… and right now, it’s the bass.

“…huh? My big sister? Why do I have to talk about her?”

“She’s got nothing to do with the band.”

“Well, if I have talk about her… I’d say she sticks out like a sore thumb and keep showing her face at the freshman classrooms, so I told her to stop coming.”

“It’s not that I hate her or anything. But I just like to be left alone.”

“Look, I’m not doing this part of the MC portion during the real show. There’s no point in talking about stuff other than music.”

“Anyway, I take this band and all that we do seriously.”

“I spare no time or effort at all to be able to put on the best possible performance that I can presently do.”

“All the more so if it’s with the four of us…”

“….nah, it’s nothing.”

“Alright, is that enough MC practice for today?”

“It’d be a waste of time to not get in some band practice, too. So come on, let’s get to it.”

Official Artwork

“That session was just awful… however…”

Message from Yuki Nakashima

“I voice Shiho Hinomori-chan, a stoic girl who really loves music and tends to come across as being un-talkative and even a little scary. But in reality, she’s very sweet and cares about her friends a lot!”

“I’m looking forward to spending more time with Shiho-chan!”

“We hope you continue to support Shiho Hinomori-chan, Leo/need, and all of Project SEKAI!”

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and โ€œrumorsโ€

โ€œDaily Life at Project SEKAIโ€ Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
ใƒปIchika Hoshino
ใƒปSaki Tenma
ใƒปHonami Mochizuki
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 oโ€™clock by Night Code

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Honami Mochizuki

The introduction videos for Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku characters continue to roll out! Today, it’s Honami Mochizuki from Leo/need who is up.

See her self-introduction video below from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Reina Ueda:

Transcript

โ€ปThe following is an unofficial fan translation

[Lesson studio]

“Hello everyone. I’m Honami Mochizuki and I play the drums for Leo/need.”

“In middle school, I played percussion for the wind instrument club, and that’s how I became our drummer.”

“Um…. ah, and I enjoy star-gazing. At night, I often find myself looking up into the sky.”

“…I even once watched a meteor shower with my childhood friends…”

“I can still remember clearly how bright and beautiful all those shooting stars were.”

“Also…. a hobby of mine is walking my dog.”

“Fufu. My dog is an adorable shiba inu named Shibao.”

“It makes him really happy when I brush his coat, so I do that a lot, too.”

“As for my specialty, that would be housework. I’m pretty good at cooking and cleaning in general.”

“I especially love apple pie and bake it myself often.”

“I’m even a member of my high school home economics club, and recently took up knitting, too…”

“…eh? This sounds more like an marriage interview than an MC intro?”

“I-I guess it kind of does… I don’t know what I should be talking about.”

“Eh!? N-no, please don’t ask me about drawing…!”

“…so uh, about my part-time job, you ask?”

โ€œWell, itโ€™s kind of an unusual case. It may be on-topic for now, but…โ€

“It wouldn’t be very kind to Yoisaki-san to mention it, so I’d like to talk about something other than my job…”

“So instead… um, maybe something related to my band…”

“Well then, I’d like to share my feelings for my band members.”

“Um… you see, when we started our band, a lot of incidents happened between us…”

“But now, I’m so happy to be in this band with Saki-chan and the others. They mean the world me.”

“So to answer their feelings, I strive to support them all by drumming as best as I can.”

“This has been Honami Mochizuki of Leo/need. Thank you very much!”

“So, how was that?”

“Um, what’s the matter, everyone?”

“That last part… sounded like a love confession?”

“Eh? But I was just being honest with my feelings…”

“W-why is everyone blushing? Now you’re making me feel embarrassed too…”

Official Art

“T-This is so embarrassing… please don’t tell the others…”

Message from Reina Ueda

“Honami-chan is like a big sister figure to all, treating everyone kindly no matter who they are. While that kindness is one of her good points, it also invites misunderstanding from others…”

“She struggles to figure out how she should face herself and others around her while bearing all the burdens of being a teenager… and much like Honami-chan, I, too, wrestled with a lot of worries while serving as her voice actress.”

“It would mean the world to me if you would all watch over her.”

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and โ€œrumorsโ€

โ€œDaily Life at Project SEKAIโ€ Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
ใƒปIchika Hoshino
ใƒปSaki Tenma
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 oโ€™clock by Night Code

2021 Snow Miku & Rabbit Yukine Design Contest Underway

It’s that time of year again! piapro has begun accepting design entries for the 2021 Snow Miku and Rabbit Yukine design contest! Winners will see their design become the official Snow Miku 2021, plus receive related goods!

Contest Details

Theme

ๅŒ—ๆตท้“ใฎ้›ชใ‚’ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—ใŸใ€Žใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ€ (“Illumination that captures the spirit of Hokkaido winters”)

Prizes

Your design turned into a Nendoroid figure
โ€ปRabbit Yukine will be an optional part for the 2021 Snow Miku Nendoroid figure

Your designs turned into the official Snow Miku 2021 design

2021 Nendoroid Snow Miku and other related goods

Entry Period

March 18, 2020 through April 17 at 5:00 PM (JST)

Results to be announced before the end of April

Character Templates

The contest organizers suggest that you use these templates for your entries to the best of your ability.

Miku template

Rabbit Yukine template

Entry Guidelines

Upload your entry to piapro.
Those without accounts can sign up here.

After uploading, tag your entry with the hashtag #2021ๅนด้›ชใƒŸใ‚ฏ่กฃ่ฃ…
Then tag lock (ใ‚ฟใ‚ฐใƒญใƒƒใ‚ฏ) it

File format: JPEG, PNG

Color mode: RGB

Resolution: at least 350 dpi

Make sure not to select license for your entry

If your entry is accepted, it will appear in this list:
https://piapro.jp/pages/official_collabo/2021snowmiku/list

Cautionary Points

It might be necessary for the contest organizers to crop your design

It might be necessary for the contest organizers to shorten or omit your entry title

Entrants younger than 18 years of age must supply parental or guardian consent

Entries must be the work of a single individual; entries created by companies or a group of people are not allowed

Make sure to not change your email address after completing your entry

You are solely responsible if claims are filed against your entry for infringing on the rights of any third party. The contest organizers bear no responsibility.

Your entry must be an original work that has never been uploaded online before or used in other contests

The final entry day before the deadline is often flooded with entries, and yours may not be uploaded in time, so please upload your entry well ahead of the deadline

Under no circumstances will any more entries be accepted after the deadline

Entries and their information (titles, descriptions, etc.) cannot be modified after the deadline

Your nickname that will be displayed with your entry will be the one that you set at the licensing step. If a name is not set, then your piapro nickname piapro ID will be displayed instead.

Links

Official contest page

Hatsune Miku Official Blog

MIKU EXPO 2020: New USA and Canada Tour Dates Announced

Due to the postponement of Coachella until October, it was announced last week that the MIKU EXPO 2020 tour dates in USA and Canada would likewise be rescheduled.

Thankfully, today, the new dates have finally been announced, and it has also been confirmed that tickets that were already purchased can be used for the new dates!

To recap, here are the locations for each of the different stops:

Orlando: Dr. Phillips Center for the Performing Arts
Location
Tickets

Washington DC: MGM National Harbor
Location
Tickets

Ashbury Park: Asbury Park Convention Hall
Location
Tickets

Boston: House of Blues Boston
Location
Tickets

Montreal: Place Bell
Location
Tickets

Toronto: Coca-Cola Coliseum
Location
Tickets

Chicago: Aragon Ballroom
Location
Tickets

Vancouver: Thunderbird Arena
Location
Tickets

San Jose: San Jose Civic
Location
Day Ticket
Night Ticket

Los Angeles: Shrine Auditorium
Location
Ticket

Dallas: Bomb Factory
Location
Tickets

Atlanta: Gateway Center Arena
Location
Tickets

Also: Coachella
October 9 ticket
October 16 ticket

Links

MIKU EXPO 2020 USA & Canada Official Site

MIKU EXPO Official Twitter

MIKU EXPO Official Instagram

Hatsune Miku Official English-Language Facebook and Twitter

Hatsune Miku Official Blog

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Saki Tenma

Following up on yesterday’s reveal for Ichika’s introduction video, illustration, and message from her voice actress, today we learn more about another member of Leo/need, Saki Tenma!

Below is her self introduction video from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Karin Isobe:

Transcript:

โ€ปThe following is an unofficial fan translation

“Hey everybody in the house!! Getting fired up?”

“Thank you for coming to watch us at Leo/need perform today!

“Now, let me introduce myself! I’m the keyboardist for Leo/need…”

“What? You say I’m getting overly excited and loud?”

“Ahaha, sorry about that. I’ve never been an MC for a concert before and I wasn’t sure what kind of mood I’m supposed to create.”

“Umm, alright. Let me try that again.”

“I’m Saki Tenma, and I play the keyboard for Leo/need.”

“I’m a freshman at Miyamasuzaka Girls Academy and a member of the soft tennis club.”

“My hobbies are watching fashion and makeup videos!”

“I started watching them in middle school and continue to do so quite a bit nowโ™ช”

“I’m also really into fashion magazines…. ah, and my specialty is hair styling!”

“While trying out some hair styles that I see in magazines, I got good at it pretty quickly.

“Also, I really enjoy snacks and sweets.”

“Once I start eating them, I just can’t stop.”

“Ah, as for food I dislike, that would be congee.”

“I used to eat it all the time when I was in the hospital, but it’s got nooooo taste at all….”

“Eh? I’m talking too much about stuff that has nothing to do with music?”

“Aww, there’s still so much I wanted to say…”

“So then… ah, okay! Then I’ll talk about why I started playing the keyboard.”

“It’s because I learned to play the piano when I was little.”

“My mom is a piano instructor, so my big brother and I would learn to play the piano together.”

“When I was little, my body was really weak, and there were a lot of days when I had to stay at home. On those days, I would often play the piano.”

“Oh, but whenever I was feeling well, I’d play with Ich-chan, Hona-chan and Shiho-chan!”

“That makes us childhood friends, playing together ever since we were in grade school!”

“My favorite memory is when the four of us watched a meteor shower together!”

“I still remember clearly how beautiful it was. What fun times those were…”

“…oh, I went off topic again? Ahaha, sorry about that.”

“Throughout middle school, I had to stay in the hospital, and couldn’t experience school life with my friends…”

“But because of that, we now do lots of high school girl stuff together, and even play in a band!”

“Skill-wise, we’re still pretty inexperienced, but I hope everyone continues to support us!”

Official Illustration

“Let’s get bubble tea after school! I’ve always wanted to try it!”

Message from Karin Isobe:

“I listened to Miku songs all the time in my student days, so I’m thrilled to be involved in the project like this! Saki-chan is a really cute and lovable girl who always gives it her all and cares deeply about her friends.”

“Look forward to more from Saki-chan and Leo/need, and more of their activities jam-packed with the beautiful sentiments of childhood friendship! Thank you for your continued support for Project SEKAI!”

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and โ€œrumorsโ€

โ€œDaily Life at Project SEKAIโ€ Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
ใƒปIchika Hoshino
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 oโ€™clock by Night Code

VOICEROID to be Utilized in Upcoming Nintendo Switch Game ‘Don Swagger’

AHS has announced a new collaboration with Hearts Technology to bring VOICEROID to their upcoming Nintendo Switch game, Don Swagger!

Don Swagger is described as a 1-on-1 or 2-on-2 competitive action game scheduled for release this summer. The object of the game is to drive a giant acorn to your opponent’s side of a tennis court-like field before it bursts open. The player who causes the most acorns to burst on their opponent’s side of the field wins!

One of the noteworthy points of Don Swagger is how it will utilize Genvid interactive streaming technology so that even non-players who are watching a match can participate. They can accomplish this by clicking on ‘Don Points (DP)’ that generate throughout the field on their monitors, and then spending them to cheer their preferred player on or even send them items to use! This will, in fact, be the first ever Nintendo Switch game to feature such a capability!

Stay tuned for details on how VOICEROID will also play a role in this very novel game!

Links

AHS official press report

Don Swagger official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Ichika Hoshino

The full self introduction video for Ichika Hoshino – first shown partially during the Miku Day 2020 livestream – is now available for viewing on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel!

Video Transcript:

โ€ปThe following is an unofficial fan translation

[Lesson Studio]

โ€œIs everyone enjoying themselves?โ€

โ€œIโ€™m Ichika Hoshino, the guitarist and vocalist for Leo/need. Thank you for coming to watch our show.โ€

โ€œUmโ€ฆโ€

โ€œThatโ€™s my best shot at a greeting for the real thing, but what else should an MC talk aboutโ€ฆโ€

โ€œOh, my hobbies?โ€

โ€œHobbies, huhโ€ฆ I donโ€™t really have any in particularโ€ฆโ€

โ€œAh, I do listen to Miku songs a lot. I really like them.โ€

โ€œโ€ฆWhen do I listen to them?โ€

โ€œWhenever Iโ€™m freeโ€ฆ ah, and I also listen to them when Iโ€™m feeling down or lonely. When I do, they help me calm down a little.โ€

โ€œAlso, when I first got my guitar from my dad, I wondered if I could play Miku songs on it, so I started practicing them.โ€

โ€œAhโ€ฆ now that I think about it, it was at that moment when my dad told me how I got my name.โ€

โ€œMy parents both like the same song, and that was how they met.โ€

โ€œThen they fell in love and later had meโ€ฆโ€

โ€œThey met over a song, and were blessed with a child. So for that reason, they gave me the name Ichika.โ€

[Note: Ichikaโ€™s name (ไธ€ๆญŒ) literally means โ€œone songโ€]

โ€œMy dad told me how he hopes that I, too, can someday meet someone precious to me through a song.โ€

(I guess Saki, Honami, and Shiho are kind of like that to meโ€ฆ)

โ€œFufufuโ€ฆโ€

โ€œAh, itโ€™s nothing.โ€

โ€œNow, what else should I talk aboutโ€ฆ?โ€

โ€œโ€ฆWhat my future goals are? Hmm, let me thinkโ€ฆโ€

โ€œAfter starting high school, I wasnโ€™t able to find what it is that I want to do, and just sort of passed each day without a real purposeโ€ฆโ€

โ€œBut then I was able to start a band with Saki, and then Honami and Shiho joined us, too.โ€

โ€œA lot of stuff happened between us before thatโ€ฆโ€

โ€œBut now we spend our days together as four childhood friends. Itโ€™s a lot of fun, and makes me very happy.โ€

โ€œSo I want to do my very best for this band that the four us have created.โ€

โ€œโ€ฆSo, um, how was that?โ€

Official Illustration

A tweet from the official Project SEKAI Twitter account also shares her official artwork with us!

Quote: โ€œMiku sure is amazingโ€ฆ No matter what style she takes, she fits into it.โ€œ

Message from Ruriko Noguchi

Finally, another tweet conveys a message to us from Ichika’s voice actress, Ruriko Noguchi:

โ€œI am honored to be able to participate in such a wonderful project. I hope you all look forward to learning the stories behind each of these characters, from the internationally loved Hatsune Miku and her delightful friends to the original characters created in this project.โ€

โ€œThe character whom I voice, Ichika Hoshino, is a very kind-hearted girl who always thinks about her friends.โ€

โ€œI will do my very best to convey her feelings to everyone through my voice-acting and singing.โ€

โ€œPlease look forward to Project SEKAI!โ€


Stay tuned for more Project SEKAI coverage as the game nears its pre-registration period in late April!

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and โ€œrumorsโ€

โ€œDaily Life at Project SEKAIโ€ Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 oโ€™clock by Night Code

Snow Miku Collaboration Petunias and Flower Pots Announced

Starting in May, flower shops across Hokkaido will be selling special Snow Miku petunia and flower pot items, created in collaboration with Yokohama Nursery Co., Ltd.!

Illustrations for the items were provided by ๅ €ๆณ‰ใ‚คใƒณใ‚ณ / Horiizumi Inco.

Product Details

Item name: Snow Miku Petunia Snow Blue (้›ชใƒŸใ‚ฏใƒšใƒใƒฅใƒ‹ใ‚ขใ‚นใƒŽใƒผใƒ–ใƒซใƒผ)

Price: ๏ฟฅ800 JPY before tax

Release day: May 2, 2020

On the flower pot, you’ll see now only the artist’s illustration of Snow Miku and Rabbit Yukine, but for all of the piapro characters!

Participating Stores

AEON Mall Tomakomai
https://goo.gl/maps/skR6JgFBKLnrExnD9

AEON Mall Sapporo Hassamu
https://goo.gl/maps/SWAuMyWszBYo3HSt9

AEON Supercenter Mikasa
https://goo.gl/maps/62Fh2Ho2bLVVktqe9

AEON Mall Asahikawa-nishi
https://goo.gl/maps/fakU7w5DFy3ZwvXM8

Tokou Store Toyohira
https://goo.gl/maps/XhGWqQZzH8LqxSjD7

Hiragishi Big House Extra Shop
https://goo.gl/maps/Ba9ZmmuTthfmWruA9

Super ARCS Tsukisamu-Higashi Shoo
https://goo.gl/maps/dDRK3LMUfKPTxx8T6

Ralse Store Hiragishi Shop
https://goo.gl/maps/oZv6ixfcfxPFNTGt6

Ralse Mart Misono Shop
https://goo.gl/maps/vmazM8dpCV99jmL99

Tokou Store Maryuyama Shop
https://goo.gl/maps/3JWyDDNF3XfQD7jdA

Ralse Mart Keimei Shop
https://goo.gl/maps/2q9uwDgYrrrqzft69

Ralse Mart Yamahana Shop
https://goo.gl/maps/9gP6JiptBDTYC2w4A

Big House Taihei Shop
https://goo.gl/maps/SurvHxXzqvpiWo287

Shinoro Super ARCS North Shop
https://goo.gl/maps/H5hbJ331QtxnkYop7

Super ARCS Kita-24 Shop
https://goo.gl/maps/M1QSsXM6ohNrshHf6

Super ARCS Kikusui Shop
https://goo.gl/maps/QS5FKApR2zn6LpB76

Ralse Mart Shin-Hokuto Shop
https://goo.gl/maps/68pKkZbuMgRBvS4c7

Big House Shiroishi Shop
https://goo.gl/maps/kaj1VwQdPTCEB1sA9

Super ARCS Naebo Shop
https://goo.gl/maps/1SxRjerRceSBZS7U6

Big House East Shop
https://goo.gl/maps/oosTKHkqJHS9wywE9

Ralse Mart Makomanai Shop
https://goo.gl/maps/zfcHPFQLDYPuY6fe9

Kawazoe Big House South Shop
https://goo.gl/maps/PmUMeB8HP86B2fTf9

SuperARCS Kitano Shop
https://goo.gl/maps/8uHuZXQn55hat5tH7

Super ARCS Miyanosawaten Shop
https://goo.gl/maps/mAEQCh67x5vPaJDL9

Super ARCS Hoshioki Shop
https://goo.gl/maps/VVhNVzmatoEj9GR6A

Ralse Mart Yamanote Shop
https://goo.gl/maps/pzTb7Ve8tikH8uis7

Ralse Mart Hassamu Shop
https://goo.gl/maps/yfJ4of4JH5bnD4Wa8

Hassamu Big House West Shop
https://goo.gl/maps/FPM8BnxAaH88EWoE6

Super ARCS Shin-Kotoni Shop
https://goo.gl/maps/nzrf6ezHBUAyP3L37

Big House Nopporo Shop
https://goo.gl/maps/C3ZU2Jq4pErmxJUr9

Super ARCS Omagari Shop
https://goo.gl/maps/FauWknaMm13aDgRN9

Nagasakiya Otaru Shop
https://goo.gl/maps/LGgg2F33tCPLJZ7h9

Big House Chitose Shop
https://goo.gl/maps/uUHs3cEnDcxb7fCR8

Chitose Super ARCS Osatsu Shop
https://goo.gl/maps/CdpvNShEMSTnVMK17

Asahikawa Big House Pulp Town Shop
https://goo.gl/maps/Aunitfkq1SoGrDfx6

Takikawa Big House East Town Shop
https://goo.gl/maps/1zdoJcMv3MLPuBAF8

Kushiro Big House Asahicho Shop
https://goo.gl/maps/EFMkjcoshkPMnCcC8

Kushiro Super ARCS Tottoriodori Shop
https://goo.gl/maps/4azRYVFRCwimTKZX9

Kushiro Fukuhara Aikoku Shops (3 locations)

Super ARCS Date Shop
https://goo.gl/maps/AWUnTfWiDVR2SQLk6

Muroran Super ARCS Nakajima Shop
https://goo.gl/maps/9vmReriDgYXwpFiy6

Hakodate Super ARCS Tokura Shop
https://goo.gl/maps/bXfc7P4R9oduxkBq9

Links

Hatsune Miku Official Blog

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku: Leo/need Unit PV and Other Media Now Online

Today, the developers of Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku have uploaded the PV trailer for Leo/need – first introduced during the Miku Day 2020 livestream – on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel!

Trailer Breakdown

โ€ปAll translations below are unofficial fan translations

Here are the lines being spoken at various parts of the trailer:

0:04

Ichika: โ€œI wonder if every day will just be the same as alwaysโ€

#The cool-headed girl who’s always thinking about her friends

Ichika Hoshino, CV: Ruriko Noguchi

0:08

Saki: โ€œI want to try something that the four of us can do together!โ€

#The ever-cheerful mood-maker

Saki Tenma, CV: Karin Isobe

0:12

Honami: โ€œYou canโ€™t live life in fear of being hurtโ€

#The honor student who is kind to everyone

Honami Mochizuki, CV: Reina Ueda

0:18

Shiho: โ€œLeave me alone. I got stuff to doโ€

#The lone wolf who hates interaction

Shiho Hinomori, CV: Yuki Nakashima

0:22

“In the sekai where these four estranged childhood friends find themselves lost…”

Miku: “Fufu! I want to hear you all perform together!”

0:33

Performance of the band’s cover of ใƒญใ‚ญ / Roki by ใฟใใจP / MikitoP plays

0:46

Leo/need

0:48

Ichika: “I want the four of us to be in a band together…”

More Content Coming

If you enjoyed this PV, then rest assured that even more of them for the other units in the game will be coming every day starting today!

Up next: character introduction videos and illustrations for the members of Leo/need! We will update this article as soon as they are revealed!

**UPDATE ON MARCH 17, 2020**

Ichika’s full self introduction video is now online!

Transcript:

[Lesson Studio]

“Is everyone enjoying themselves?”

“Iโ€™m Ichika Hoshino, the guitarist and vocalist for Leo/need. Thank you for coming to watch our show.”

“Umโ€ฆ”

“Thatโ€™s my best shot at a greeting for the real thing, but what else should an MC talk aboutโ€ฆ”

“Oh, my hobbies?”

“Hobbies, huhโ€ฆ I donโ€™t really have any in particularโ€ฆ”

“Ah, I do listen to Miku songs a lot. I really like them.”

“…When do I listen to them?”

“Whenever I’m free… ah, and I also listen to them when I’m feeling down or lonely. When I do, they help me calm down a little.”

“Also, when I first got my guitar from my dad, I wondered if I could play Miku songs on it, so I started practicing them.”

“Ah… now that I think about it, it was at that moment when my dad told me how I got my name.”

“My parents both like the same song, and that was how they met.”

“Then they fell in love and later had me…”

“They met over a song, and were blessed with a child. So for that reason, they gave me the name Ichika.”

[Note: Ichika’s name (ไธ€ๆญŒ) literally means “one song”]

“My dad told me how he hopes that I, too, can someday meet someone precious to me through a song.”

(I guess Saki, Honami, and Shiho are kind of like that to me…)

“Fufufu…”

“Ah, it’s nothing.”

“Now, what else should I talk about…?”

“…What my future goals are? Hmm, let me think…”

“After starting high school, I wasn’t able to find what it is that I want to do, and just sort of passed each day without a real purpose…”

“But then I was able to start a band with Saki, and then Honami and Shiho joined us, too.”

“A lot of stuff happened between us before that…”

“But now we spend our days together as four childhood friends. It’s a lot of fun, and makes me very happy.”

“So I want to do my very best for this band that the four us have created.”

“…So, um, how was that?”

Official Illustration

Quote: “Miku sure is amazing… No matter what style she takes, she fits into it.

Message from Ruriko Noguchi

“I am honored to be able to participate in such a wonderful project. I hope you all look forward to learning the stories behind each of these characters, from the internationally loved Hatsune Miku and her delightful friends to the original characters created in this project.”

“The character whom I voice, Ichika Hoshino, is a very kind-hearted girl who always thinks about her friends.”

“I will do my very best to convey her feelings to everyone through my voice-acting and singing.”

“Please look forward to Project SEKAI!”

NOTE: you can now also access the content for this character spotlight on Ichika Hoshino here!

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and โ€œrumorsโ€

“Daily Life at Project SEKAI” Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
MORE MORE JUMP!
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 oโ€™clock by Night Code

MIKUCOLLE EVENT: โ€œMIKU AND KAITO AND THE SMART- PUPPETSโ€ – Part 2

The next part of the โ€œMiku and Kaito and the Smart- puppetsโ€ event is in full swing, with even more new cards to collect! I’ve been grinding through levels to see what’s in store for us, so here I’ll explain exactly what you can do throughout the duration of it. I’ve also included the second half of the dialogue translations from between Miku and Kaito at the end of the article!

(For information about the first part of the event, you can read my previous article, and for the finale, here’s the third part).

Handsome steampunk Kaito, anyone? Art by ้‚ฃๆต

In terms of the event missions, the levels that you worked on in the first half of the event are still there, so you can continue to progress through them if necessary! When you look on the events section in the “mission list”, you’ll see that there are new achievements to complete! Objectives include:

-Completing the event levels without having to revive yourself

-Defeating a certain amount of normal bosses

-Finishing the EX boss level

-Finishing the EX Boss level with a deck with less than 10 cards

Completing these will give you clothing items, accessories or magical items, Mikucoins, “Angel Jyakushi” shards or red box gacha tickets (I’ll talk more about those later!)

Once you finish the last level (level 3-4), you’ll have access to the “EX boss” mission for 30 minutes. During these thirty minutes, you can try the most difficult level, which is the only level which continually gives you box gacha tickets. After 30 minutes, this mission banner will disappear, and you’ll have to clear level 3-4 again to reactivate it.

I definitely recommend collecting as many of each clothing item/accessory/magical item as possible, because then you can use copies of them to rank up one of them and make them stronger!

New gacha available

For this half of the event, we have five different types of gacha to try!

-The first gacha at the top is a three-option gacha, so you can choose one option depending on how many Mikucoins you have. The button on the left is one pull only, and it costs you 3 Mikucoins. You can do this one only once a day, and it only gives you one card per pull. The button in the middle is a one pull option too, but you can play it as many times per day as you want, and it costs 5 Mikucoins per pull. If you one of the regular golden gacha tickets, you can use that for one pull using the middle button instead. On the far right we have the third option, which gives you 10 cards plus one extra โ€“the best value out of all three types here. You should get at least one SSR with this gacha, and it costs 50 Mikucoins. 

-Our second one is the free gacha, which gives each player the opportunity to do one “10 cards +1 extra” pull without paying anything. These free gacha have pretty good rates for SSRs and SSR+ cards, so don’t forget to try this one.

-Thirdly, we have a gacha which requires specific tickets that you have to buy in the online store. You only get one pull for this, but thereโ€™s a high probability for SSR+ cards. I’ll explain about how to get these tickets in a moment.

-Following this one, we have a gacha which requires a different type of specific ticket. However with this one, you should get no less than an SSR with your pull.

And here are the main cards you’ll be aiming to get with these gacha:

ใ€Œ่’ธๆฐ—ๆฉŸ้–ขใจๆญฏ่ปŠใฎ่ก—ใ€/ “Town of Steam Engines and Cogs” (Jyouki-kikan to haguruma no machi) – SSR+

Art by ้‚ฃๆต

Skill: “I’ll introduce you to the town built on steam!”

ใ€ŒSnow Sky ้›ชใƒŸใ‚ฏใ€/ “Snow Sky Snow Miku” – SSR+

Art by ใธใ„ใ‚ (Heiwa)

Skill: “Let’s sing on the winter grounds”

ใ€ŒSnow Sky ใƒซใ‹ใ€/ “Snow Sky Luka” – SSR+

Art by ใธใ„ใ‚ (Heiwa)

Skill: “Let’s pass the time in the winter grounds”

Snow Sky MEIKO – SSR+

Art by ใธใ„ใ‚ (Heiwa)

Skill: “Let’s be healed in the winter grounds”

Top tip: add any of these cards to your deck during this event (especially as the leader card), and you’ll get a boost of power during missions, and your overall score will be higher!

But those aren’t the only gacha Mikucolle has for us! Lastly we have the Box Gacha, which uses those red box gacha tickets I mentioned earlier.

On this screen is box no.1 out of 7, and each box has at least 12 items within it. Each item within the box can be redeemed once, so you need 12 tickets to finish box one. Then you move onto box 2, which has 13 items, etc. etc. Now I’ll show you whatโ€™s in each box:

(Boxes 2 to 6 all have the same items in them).

As well as getting the steampunk-themed clothing items, there are special cards to collect too:

ใ€ŒใŒใŠใŒใŠโ˜†ใ‹ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ€/ “Roar Roar โ˜† Monsters” (Gao Gao kaijyuu) – SSR+

Art by ใพใ” (Mago)

Skill: “Everyone’s a monster”


Cards, from left to right: “Gao Gao Kaijyuu” Miku, Rin, Len, Luka, Kaito and Meiko.

Miku: “Plant monster” / Rin: “Electricity monster” / Len: “Light monster” / Luka: “Healing monster” / Kaito: “Water droplet monster” / Meiko: “Flame monster”

Items (left to right): Mechanical Bird (right hand item) โ€“ ranks up to level 5
Antique Telescope (right hand item) โ€“ ranks up to level 5
Antique Key (left hand item) โ€“ ranks up to level 5

Now I’ll explain how to earn these white box gacha tickets. In the Event (ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ) section of the Mission List (ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒชใ‚นใƒˆ) , youโ€™ll find white tickets with red writing, which you can earn using the methods I outlined previously

All of these white Box Gacha tickets need to be exchanged into red box gacha tickets in the “Exchange Shop” (ไบคๆ›ๆ‰€). 100 red tickets give you just one white ticket, which can actually be used for the box gacha shown. So for example, you’ll need 1200 white box gacha tickets just to get through Box 1.

So to get enough box gacha tickets, you’ll have to try and complete all of the relevant missions, and then grind in the EX Boss level to get more.

New packs in store!

In other news, we also have more new packs to buy with real-life money.

1.Mikufest Second-part Pack 10000 โ€“ ยฅ10000($91 USD/ยฃ70 GBP)

-225 Mikucoins (Buy 100, get 125 free).

โ€“ One SSR+ Mikufest second-part gacha ticket (A ticket for the “high probability SSR+ gacha” I mentioned earlier).

2.Mikufest Second-part Pack 4900 โ€“ ยฅ4900 ($44 USD / ยฃ34)

-91 Mikucoins (Buy 49, get 42 free!)

-One โ€œAt least an SSRโ€ Mikufest first half gacha (for the โ€œAt least SSRโ€ gacha from earlier).

Note: you can buy each of these packs a maximum of 10 times. 

The last aspect of this event is as follows: when you play an event mission, the points you earn will help you get a rank. Youโ€™ll be placed in a leaderboard amongst other players, and some of the highest ranked will get this card:

ใ€Œ็ด™ใฎใ†ใˆใซๅบƒใŒใ‚‹ไธ–็•Œใ€/ “A world unfolding on paper” (Kami no ue ni hirogaru sekai) – SSR+

Art by ๅงๅท (Sogawa)

Skill: “A variety of colours”

The top 100 players in the rankings will be able to get at least one of these cards!

Thank you for reading my summary of the current Mikucolle event! This event will be running until the 16th March 13:59 JST, so there’s still time to finish it! I’m sure we’ll have more updates soon, so keep your eyes on our social media pages to find out what’s happening next.

~Tanudama

Official Crypton Future Media Blog

Official Mikucolle Twitter (JP) 

Dialogue translations (Part 2):

37. Miku: Ooh, I wonder if you haven’t become rather meek yourself, Kaito.

38. Kaito: I may have become a little meek but… ugh… there’ll never be an end to this kinda stuff, I guess.

39. Miku: So Kaito, what do you think?

40. Kaito: Well there’s no data to work from, right?

41. Miku: I wonder where it is… that data.

42. Kaito: I thought about it too, I mean, you said it yourself. There are enemies in the security circuit in the central analytical engine which haven’t been detected.

43: Miku: I didn’t say that they were enemies necessarily… but yeah.

44. Kaito: You’re the No.1 genius engineer in the town, Miku. That’s something that everyone acknowledges, so there will be no mistakes in your analysis.

45. Kaito: If what you say is true.

46. Miku: If what I say is true?

47: Kaito: A place that you can’t see… there’s nothing outside the steam powered engine that you know of?

48. Miku: Outside…?

49: Ornith [returning again]: *shoo, hee hee chirrrrp*

50: Kaito: Hey, welcome back Ornith! Thanks for your hard work running these errands for me

51: Ornith: *fushuu*

52. Miku: Eh, Kaito, what does Ornith want?

53: Kaito: Mm, I asked him to take this and fly around the town centre with it.

54. Miku: Oooh, it’s so pretty! …Is it a gemstone?

55. Kaito: It looks like an amethyst, but the chemical makeup of it is different. It’s a much rarer type of crystal.

56. Kaito: For example, I’ve been thinking that if there is this something like that in the middle of the town, that would result in the area surrounding it looking kinda distorted or warped, right?

57. Miku: …yeah?

58. Kaito: This crystal will react with the distortion and form a needle shaped-substance inside.

59. Kaito: So to speak, I wonder if the sharp substance could carve up the afterimage of the distortion of space and result a projected time machine…

60. Miku: I don’t really understand, but that sounds amazing!

61. Kaito: It’s pretty cool! With this mission, we can’t even overlook a kitten with its sly steps!

62. Miku: Nevermind that. Then what? What else do you have to say about this gemstone?

63. Kaito: There’s a huge machine which warps time – the Giant Clock.

64. Miku: What even is that?

65. Kaito: A machine which isn’t connected to the town’s circuits… but because the Giant Clock can’t move, it continually multiplies itself.

66. Miku: So you’re saying… that the nucleus of the analytical engine wasn’t under surveillance and we have a situation where this clock thing will just keep multiplying itself?

67. Kaito: Uhh, when you boil it all down…-

68: Miku: That’s a pretty dangerous clock!

69. Kaito: Right, well we’d better stop said clock then!