SEGA – VocaSphere

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku: Wonderlands x Showtime Unit PV Now Online

Today, we’re treated to the unit PV for Wonderlands x Showtime in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku! Watch it below on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel!

Trailer Breakdown

※The following are all unofficial fan translations

0:03

Tsukasa: “Let’s rush out to meet the day! WONDERHOI! The eccentric show unit, Wonderlands x Showtime”

0:13

Tsukasa: “This man you see before you is destined to be a star!”

#An optimist aiming to be the world’s biggest star

Tsukasa Tenma, CV: Daisuke Hirose

0:17

Emu: “Uwawa~! ☆ That sounds so wonderhoi!”

#An eccentric girl who drags others into her schemes

Emu Otori, CV: Hina Kino

0:24

Nene: “Why am I surrounded by weirdos?”

#A sharp-tongued girl operating a robot

Nene Kusanagi, CV: Machico

0:27

Rui: “Now then, let us put on the most magnificent of shows!”

#A genius performer who does things his own way

Rui Kamishiro, CV: Shunichi Toki

0:31

In the ‘sekai’ where these four, who met in order to put on smile-filled shows, find themselves lost…

Miku: “We gotta get ready for the show! Hurry, hurry! Let’s go!”

0:38

Cover of スイートマジック / Sweet Magic by Junky plays

0:51

Tsukasa: “I’ll give you a show worthy of a star like me!”

You can also find a fansubbed version here by キョロキョロ Subs!

Stay tuned for individual character spotlights next!

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and “rumors”

“Daily Life at Project SEKAI” Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
・Airi Momoi
・Shizuku Hinomori
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 o’clock by Night Code

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Shizuku Hinomori

We now get to meet the final member of MORE MORE JUMP!, Shizuku Hinomori, and watch her character introduction video in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku!

Watch it below on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where Shizuku is voiced by Rina Honnizumi:

Transcript

※The following is an unofficial fan translation courtesy of the Project Sekai Eng Discord!

[Miyamasuzaka Girls Academy Rooftop]

Fufu, it’s been a long time since I last served as an MC.

Ah, Airi-chan, why are you pointing at your phone?

…you’ve already started recording?

Oh, that’s right. I’m so sorry. Then, shall we start over from the part when I enter?

…We don’t have to go back that far?

Then let’s resume from where I’m standing here…

Fufu. So you’ll give me the cue to start, Airi-chan.

Well then, if you would, please…

“I, Shuzuku, will deliver a small droplet of happiness to you.”

[Note: Shizuku’s name (雫 ) literally means “droplet”]

I‘m Shizuku Hinomori from MORE MORE JUMP!

First…let me apologize.

I’m so sorry that I’ve troubled everyone and caused so many people to worry about me.

Before I could stand here like this, I had lost my way.

As I continued my activities as an idol, somewhere along the way, I started to ask myself “What does being an idol mean to me…?” And I just didn’t have the answer…

… and just like that, I gave up and quit…

I didn’t know what to do. But then there was someone who’s been doing their best as an idol, and it helped get me back on the right track.

That is why I will start over again.

Together with Minori-chan, Haruka-chan and Airi-chan.

…The reason why I became an idol is because a friend of mine once suddenly invited me to join them on an audition.

But the person who chose this path is none other than myself.

Which is why I don’t want to regret making that decision.

The path before me may be a long and hard one.

But…even if I were to falter again, this time, I have my precious friends who will guide me back on the right path.

Fufu. I feel really reassured.

We’ll overcome the present, grow and improve, so that one day…

So that one day, we can become a four-leaf clover for all our fans. We’ll work extra hard towards goal.

Everyone, please lend us your support.

…oh? What’s wrong, Airi-chan? Your face is all scrunched up, and your eyes are red too… perhaps you have hay fever?

Eh! W-Why are you mad…?

Official Artwork

“I’m very happy to be able to do this kind of work. However…”

☘️日野森雫のイラスト公開☘️

「こんなお仕事までさせてもらえて嬉しいわ。
でも……」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/rIJN9RB2Ke
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) March 26, 2020

Message from Rina Honnizumi

“I have fond memories of playing -Project DIVA-2nd in high school, and am thrilled to be part of this new project.”

“During recording sessions, I would sing so that the appeals of both the song and of Shizuku Hinomori-chan would resonate loud and clear.”

“Shizuku-chan and I will both do our very best, so please lend us your support!”

日野森雫を担当される本泉莉奈さん（@AbbieIzumi）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/bK1ZTS2Um0
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】 (@pj_sekai) March 26, 2020

Links

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official site

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku official Twitter

Initial game announcement and “rumors”

“Daily Life at Project SEKAI” Comics

Highlights from the October 23, 2019 livestream

Highlights from the March 9 (Miku Day), 2020 livestream

Ongoing song contest details

Character Profiles

Virtual Singers
Leo/need
・Ichika Hoshino
・Saki Tenma
・Honami Mochizuki
・Shiho Hinomori
MORE MORE JUMP!
・Minori Hanasato
・Haruka Kiritani
・Airi Momoi
Vivid BAD SQUAD
Wonderlands x Showtime
25 o’clock by Night Code

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Airi Momoi

Airi Momoi from MORE MORE JUMP! is the next character in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku to have her introduction video uploaded online!

Watch it below on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where Airi is voiced by Ai Furihata.

Transcript

※The following unofficial fan translation comes courtesy of Stalight_ on the Project SEKAI Colorful Stage feat. Hatsune Miku Discord!

[Miyamasuzaka Girls Academy Rooftop]

Shizuku, let’s review what we’re going to do.

After I go “three, two, one,” do you remember what you do next?

That’s right! You press here on the screen.

This’ll be easy even for someone bad with electronics like you, right Shizuku? Then I’m counting on you for the recording!

Minori, I’m going to show you the proper way to MC. Be sure to watch closely!

Well then… let’s start. Three, two, one…

I’ll deliver my love (Ai) to you today, too!

[Translator’s note: 愛(Ai) means love in Japanese and is part of Airi’s name]

MORE MORE JUMP! Lovely! Fairy! Airi! I’m Airi Momoi★!

Hi everyone! I know I’ve kept you waiting, but I’m back and ready to take to the stage once again!

This is the duty of all idols, after all!

Well, I never expected to be in the same group as Shizuku, whom I thought was my rival.

It’s because I have opponents like her near me that I’m able to get fired up.

But…it’s not just Shizuku.

Haruka and Minori are my best friends, too! We support each other and aim for the top together.

Oh yeah! You know how our motif is a three-leaf clover?

Do you guys know what the three-leaf clover means in the language of flowers?

Three-leaf clovers represent “hope” and “promise” in floriography. They mean “love,” too!

I’ve made everyone worry, and for that reason, I’ll do my best to become an idol that can properly love everyone – the fans!

And we also want to become a lovable idol group for everyone.

No, we’ll definitely become one! That’s why we welcome your support!

…How’s that, Minori! Did you learn anything new?

The important thing is charm and performance! Not your appearance. Well…it’s still better to look good than bad.

But, don’t be satisfied with just that. As an idol, you should always aim higher!

With that said…Shizuku, can you show me what you’ve recorded? Ok, ok, this should have captured right…

…Why’s it all blurry?!

It can’t be helped… Let’s do this one more time, and be sure to film me properly this time, okay?

Fufu. I’ll show you a much more adorable and cute me this time!

Official Artwork

“Minori! You’re moving off beat!”

☘️桃井愛莉のイラスト公開☘️

「みのり！
テンポが遅れてるわよっ！」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/pyLIepza1g
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 25, 2020

Message from Ai Furihata

“On the outside, the character whom I voice, Airi Momoi-chan, gives you the impression of the ideal idol with her adorable pink hair. But on the inside, she is actually more of the big sister type who is super serious and passionate about being an idol. Airi-chan also holds a strong sense of responsibility for others, and it makes me very happy to be able to voice her.”

“As her number one fan, I wish to move onward side-by-side with Airi Momoi-chan. I will do my best so that others will also learn to love her as much as I do, and would appreciate your support.”

桃井愛莉を担当される降幡愛さん（@furihata_ai）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/9twRMqd9DF
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 25, 2020

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Haruka Kiritani

Up next from Project SEKAI‘s idol group, MORE MORE JUMP!, is Haruka Kiritani! Find her introduction video below where she is voiced by Mayu Yoshioka:

Transcript

※The following is an unofficial fan translation

“Let’s brave the distant future together with Haruka!”

[Note: Haruka’s name means “far off” or “distant,” and she is using its literal meaning here]

I’m Haruka Kiritani of MORE MORE JUMP!

I’m really happy to be able stand on stage as an idol again.

…even if there are some of you out there who already know who I am.

When I was little, the simple act of smiling was an ordeal for me. I had a complex about not being able to smile well.

However, it was an idol who finally got me smiling.

“Idols are so amazing to be able to get others smiling in the way that they do. That’s the kind of person I want to be.”

With that thought in mind, I became an idol like the one I adore.

However, I was disappointed with my own performance, to the point that I stepped down from the stage.

But it was then that I was able to meet Minori.

Minori told me how much she looks up to me, and wants to become an idol just like me.

Just like how I also once looked up to my own idol.

Minori says how she herself still isn’t idol-worthy yet, and that we should stick to the three-leaf clover as our group motif…

But you know, the three-leaf clover has special meaning in the language of flowers.

It carries the meaning of ‘hope,’ as well as ‘promise.’

With Minori, Airi and Shizuku, we’ll become an idol group who gives others the hope to strive for a better tomorrow.

Just like how Minori has given me hope.

Furthermore, I promise our fans that I will never falter as an idol again.

So from here on out…

Please lend me, Haruka Kiritani of MORE MORE JUMP!, your support forever and ever!

Fufu, I got a little too caught up in the moment back there. It surprised me, too.

…Minori? You say I sounded just like how you remember seeing me on TV?

Fufu, I’m glad you enjoyed it.

Hm? You’re grateful to my parents, you say? Why is that?

You thank them for having me?

Please, you make too big a deal out of it.

Still, I myself would like to express my gratitude to your parents, Minori. I’d like to say something like, “Thank you raising such a wonderful girl who became our dearest friend.”

Whoa, Minori?

Fufu, you’re at a loss for words? Now that you do know, try to calm down, okay?

Official Artwork

“Because… I’m no longer an idol…”

☘️桐谷遥のイラスト公開☘️

「私はもう――
アイドルじゃないから」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/INlBhhUDVw
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 24, 2020

Message from Mayu Yoshioka

“I voice Haruka Kiritani-chan of the idol group, MORE MORE JUMP!”

“At first glance, she may appear as the cool and collected type, but she’s a very serious girl who was once a top idol and possesses a strong sense of professionalism. I think I can understand why Minori-chan admires her so much. The life of someone who possess the qualities of a regular high school girl while also being loved by countless fans must be amazing, indeed.”

“I’m also looking forward to seeing more of these four girls as a fan of theirs!”

桐谷遥を担当される吉岡茉祐さん（@yoshioka_mayuC）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/NwbEiNlSVJ
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 24, 2020

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Minori Hanasato

This week, we get to watch introduction videos for the members of the idol group MORE MORE JUMP! in the upcoming mobile game Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku, starting with Minori Hanasato!

Watch her introduction video below on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel, where she is voiced by Yui Ogura:

Transcript

※The following is an unofficial fan translation

[Miyamasuzaka Girls Academy Rooftop]

“All dreams can come true with Minorin-rin!”

[Note: Minori is using her nickname ‘Minorin’ here in place of the verb “minoru,” which sounds similar and means “to come to fruition”]

I’m Minori “Minorin” Hanasato, the idol with no experience being an idol in MORE MORE JUMP!

…huh? What’s the matter, everyone?”

I can’t call myself the idol with no experience being an idol? That just sounds awkward!?

Aww, I thought it would be an easy catchphrase to for people to get…

If I can’t use that, then… ah, I’ll try a different version!

I’m Minori Hanasato, freshman as Miyamasuzaka Girls Academy, Class A, and an up-and-coming idol soon to make her debut-

What!? I can’t use that either!?

Well then, I’ll think up another version… oh? Just save the cathphrase for later?

O-Okay, then I’ll move on to the self introduction. Ahem…

Hi everyone! I’m Minori Hanasato!

Ever since I was little, crows would chase me around, and it would always rain whenever I go on a trip…

I’ve always had the worst luck and could never get good at anything I ever tried, so I gave up on a lot of stuff.

But then I found the resolve to change myself!

The one I have to thank for that is Haruka Kiritani-chan of the idol group ASRUN!

When I discovered her, I couldn’t believe that such a radiant and awe-inspiring girl could be the same age as me!

“Even if today didn’t turn out well, tomorrow surely will!”

“So believe that everything will be A-OK and strive for a better tomorrow!”

“I stand here on this stage, wishing to give you the hope to strive for that better tomorrow!” Those words that Haruka-chan said shot straight into my heart.

So now, I also want to be able to give that hope to strive for a better tomorrow to somebody out there.

To be the kind of idol just like Haruka-chan!

Unlike Haruka-chan. Airi-chan, and Shizuku-chan, I lack any experience as an idol…

But I hope to someday stand confidently shoulder-to-shoulder with them, and be worthy of calling myself an idol as well.

Together, MORE MORE JUMP! will become a four-leaf clover that gives hope to all!

That’s what Haruka-chan and the others all said to me, so I want to pursue that goal with everything I’ve got!

So I hope you continue to give MORE MORE JUMP! all your shupport-!

…Ow, I bit my tongue…

…huh? What’s the matter, Airi-chan?

I-I guess I did lose focus back there, thinking that there’s only a little more to go… I-I’ll be careful now!

…Haruka-chan?

You say I shouldn’t worry because it actually suits me well? Really!?

Wait, hold on…

You don’t mean that biting my tongue is what suits me well, do you…?

Official Artwork

“Let’s make tomorrow a great one, Miku-chan!”

☘️花里みのりのイラスト公開☘️

「明日はがんばるね！
ミクちゃんっ！」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/1h4Gr8MnKt
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 23, 2020

Message from Yui Ogura

“I previously did motion capture work involving Hatsune Miku, so I’m deeply moved by the opportunity to serve as a voice actress in this project.”

“Minori is an extremely hard working girl, and it would be wonderful if we could all watch her grow together. Make sure to cheer her on as you play the game.”

花里みのりを担当される小倉唯さん（@OY_A_Official）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/wKtzMKZ8BC
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 23, 2020

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku: MORE MORE JUMP! Unit PV Now Online

Much like the unit PV for Leo/need that we enjoyed last week, here’s the one that was uploaded for MORE MORE JUMP! today on the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel!

Trailer Breakdown

※All translations below are unofficial fan translations

0:04

”An unlikely idol group comprised one girl filled with dreams, and three girls who had quit being idols”

0:12

Minori: “Let’s do our very, very, veeeery best!”

#A hard worker who dreams of becoming an idol

Minori Hanasato, CV: Yui Ogura

0:16

Haruka: “Being an idol isn’t as wonderful as you may think…”

#A nationally recognized idol who quit at the peak of her popularity

Haruka Kiritani, CV: Mayu Yoshioka

0:20

Airi: “Do you really think that you can become an idol just like that!?”

#A former idol who appeared on variety shows

Airi Momoi, CV: Ai Furihata

0:25

Shizuku: “Is this really the world of idols that I dreamed of…?”

#An active idol who also works as a model

Shizuku Hinomori, CV: Rina Honnizumi

0:29

“In the ‘sekai’ where these four girls – each holding their own views on idols – find themselves lost…”

Miku: “I thought up a show to get everyone’s heart pounding!”

0:38

The group’s cover of ハッピーシンセサイザ / Happy Synthesizer” by EasyPop plays

0:48

Minori: “My dream is to become an idol!”

Stay turned for character spotlights for the members of MORE MORE JUMP! next!

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku MV Reveal Retweet Campaign

Starting today, the official Twitter account for Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku will be revealing the 3D in-game music videos for the following songs:

March 21: “ロキ / Roki” by みきとP / MikitoP feat. Leo/need

March 27:　”ハッピーシンセサイザ / Happy Synthesizer” by EasyPop feat. MORE MORE JUMP!

April 7: “自傷無色 / Jishou Mushoku (Self-Inflicted Achromatic)” by ササノマリイ / sasanomaly feat. 25 o’clock by Night Code

April 13: “劣等上等 / Rettou Joutou (BRING IT ON)” by ギガ / Giga feat. Vivid BAD SQUAD

April 20: “Tell Your World” by kz(livetune) feat. Hatsune Miku

Here is the first music video revealed today!

1st Retweet Campaign Details

1. Follow the official Project SEKAI Twitter account:
https://twitter.com/pj_sekai

2. Retweet the below tweet with:
・A comment about the video
・The hashtag #セカイのロキ

Deadline: March 26 at 11:59 PM (JST)

Prize: A ￥3000 JPY Amazon gift card (10 winners)

🎸『ロキ』3DMVの一部を公開🎊

ミクとLeo/needが演奏する
3DMVになっています🎙️

こちらはキャンペーン対象ツイートです
キャンペーン詳細はこちら→ https://t.co/qcbYv0z4kj #初音ミク #セカイ #セカイのロキ pic.twitter.com/FmaVXusLck
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 21, 2020

UPDATE ON MARCH 27, 2020

The second music video has now been revealed!

2nd Retweet Campaign Details

1. Follow the official Project SEKAI Twitter account:
https://twitter.com/pj_sekai

2. Retweet the below tweet with:
・A comment about the video
・The hashtag #セカイのハッピーシンセサイザ

Deadline: April 1 at 11:59 PM (JST)

Prize: A ￥3000 JPY Amazon gift card (10 winners)

☘️『ハッピーシンセサイザ』3DMVの一部を公開🎊

MORE MORE JUMP！のメンバーが踊る
可愛らしい3DMVになっています✨

こちらはキャンペーン対象ツイートです
キャンペーン詳細はこちら→https://t.co/qcbYv0z4kj #初音ミク #セカイ #セカイのハッピーシンセサイザ pic.twitter.com/bbmv3lliUF
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 27, 2020

Best of luck to anyone entering the campaigns!

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Shiho Hinomori

Today, we are introduced to Shiho Hinomori, the final member of Leo/need in Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku!

Find her self introduction video below from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Yuki Nakashima:

Transcript

※The following is an unofficial fan translation

“I’m Shiho Hinomori, the bassist for Leo/need.”

“…and that’s a wrap. Now, I’ll just play a quick solo and we should be good…”

[plays bass]

“That was too short, you say?”

“But what else can I talk about…”

“How did I become interested in music?”

“I’ve always liked it. My mom is a koto instructor, and my dad plays guitar in a band.

“…Now what else? Ah, you want to know why I chose to play the bass instead of the guitar?”

“It’s because I like it. And there’s a certain band that I really respect.”

“The bassist for that band once said, ‘The bass has the power to control the mood of the entire music hall.'”

“That really hit home for me… and so I decided to play the bass, too.”

“…my hobbies?”

“I practice playing my bass whenever I have time. I guess I also enjoy going to concerts for bands that I like.”

“As for hobbies outside of music… I don’t really have any.”

“For the longest time, whenever I start to like something, I’d always get completely immersed in it, be it a picture book or a video game… and right now, it’s the bass.

“…huh? My big sister? Why do I have to talk about her?”

“She’s got nothing to do with the band.”

“Well, if I have talk about her… I’d say she sticks out like a sore thumb and keep showing her face at the freshman classrooms, so I told her to stop coming.”

“It’s not that I hate her or anything. But I just like to be left alone.”

“Look, I’m not doing this part of the MC portion during the real show. There’s no point in talking about stuff other than music.”

“Anyway, I take this band and all that we do seriously.”

“I spare no time or effort at all to be able to put on the best possible performance that I can presently do.”

“All the more so if it’s with the four of us…”

“….nah, it’s nothing.”

“Alright, is that enough MC practice for today?”

“It’d be a waste of time to not get in some band practice, too. So come on, let’s get to it.”

Official Artwork

“That session was just awful… however…”

🌟日野森志歩のイラスト公開🌟

「ほんと、酷いセッションだった……。
けど……」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/kfRVtYTVXJ
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 20, 2020

Message from Yuki Nakashima

“I voice Shiho Hinomori-chan, a stoic girl who really loves music and tends to come across as being un-talkative and even a little scary. But in reality, she’s very sweet and cares about her friends a lot!”

“I’m looking forward to spending more time with Shiho-chan!”

“We hope you continue to support Shiho Hinomori-chan, Leo/need, and all of Project SEKAI!”

日野森志歩を担当される中島由貴さん（@Yuki_Nakashim）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/MMKpIB02vt
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 20, 2020

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Honami Mochizuki

The introduction videos for Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku characters continue to roll out! Today, it’s Honami Mochizuki from Leo/need who is up.

See her self-introduction video below from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Reina Ueda:

Transcript

※The following is an unofficial fan translation

[Lesson studio]

“Hello everyone. I’m Honami Mochizuki and I play the drums for Leo/need.”

“In middle school, I played percussion for the wind instrument club, and that’s how I became our drummer.”

“Um…. ah, and I enjoy star-gazing. At night, I often find myself looking up into the sky.”

“…I even once watched a meteor shower with my childhood friends…”

“I can still remember clearly how bright and beautiful all those shooting stars were.”

“Also…. a hobby of mine is walking my dog.”

“Fufu. My dog is an adorable shiba inu named Shibao.”

“It makes him really happy when I brush his coat, so I do that a lot, too.”

“As for my specialty, that would be housework. I’m pretty good at cooking and cleaning in general.”

“I especially love apple pie and bake it myself often.”

“I’m even a member of my high school home economics club, and recently took up knitting, too…”

“…eh? This sounds more like an marriage interview than an MC intro?”

“I-I guess it kind of does… I don’t know what I should be talking about.”

“Eh!? N-no, please don’t ask me about drawing…!”

“…so uh, about my part-time job, you ask?”

“Well, it’s kind of an unusual case. It may be on-topic for now, but…”

“It wouldn’t be very kind to Yoisaki-san to mention it, so I’d like to talk about something other than my job…”

“So instead… um, maybe something related to my band…”

“Well then, I’d like to share my feelings for my band members.”

“Um… you see, when we started our band, a lot of incidents happened between us…”

“But now, I’m so happy to be in this band with Saki-chan and the others. They mean the world me.”

“So to answer their feelings, I strive to support them all by drumming as best as I can.”

“This has been Honami Mochizuki of Leo/need. Thank you very much!”

“So, how was that?”

“Um, what’s the matter, everyone?”

“That last part… sounded like a love confession?”

“Eh? But I was just being honest with my feelings…”

“W-why is everyone blushing? Now you’re making me feel embarrassed too…”

Official Art

“T-This is so embarrassing… please don’t tell the others…”

🌟望月穂波のイラスト公開🌟

「は、恥ずかしいから、
みんなには言わないでね……」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/fNJNZDZhow
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 19, 2020

Message from Reina Ueda

“Honami-chan is like a big sister figure to all, treating everyone kindly no matter who they are. While that kindness is one of her good points, it also invites misunderstanding from others…”

“She struggles to figure out how she should face herself and others around her while bearing all the burdens of being a teenager… and much like Honami-chan, I, too, wrestled with a lot of worries while serving as her voice actress.”

“It would mean the world to me if you would all watch over her.”

望月穂波を担当される上田麗奈さん（@ReinaUeda_Staff）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/vw8ElaJ3m3
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 19, 2020

Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Character Spotlight: Saki Tenma

Following up on yesterday’s reveal for Ichika’s introduction video, illustration, and message from her voice actress, today we learn more about another member of Leo/need, Saki Tenma!

Below is her self introduction video from the official SEGA feat. HATSUNE MIKU Project YouTube channel where she is voiced by Karin Isobe:

Transcript:

※The following is an unofficial fan translation

“Hey everybody in the house!! Getting fired up?”

“Thank you for coming to watch us at Leo/need perform today!“

“Now, let me introduce myself! I’m the keyboardist for Leo/need…”

“What? You say I’m getting overly excited and loud?”

“Ahaha, sorry about that. I’ve never been an MC for a concert before and I wasn’t sure what kind of mood I’m supposed to create.”

“Umm, alright. Let me try that again.”

“I’m Saki Tenma, and I play the keyboard for Leo/need.”

“I’m a freshman at Miyamasuzaka Girls Academy and a member of the soft tennis club.”

“My hobbies are watching fashion and makeup videos!”

“I started watching them in middle school and continue to do so quite a bit now♪”

“I’m also really into fashion magazines…. ah, and my specialty is hair styling!”

“While trying out some hair styles that I see in magazines, I got good at it pretty quickly.“

“Also, I really enjoy snacks and sweets.”

“Once I start eating them, I just can’t stop.”

“Ah, as for food I dislike, that would be congee.”

“I used to eat it all the time when I was in the hospital, but it’s got nooooo taste at all….”

“Eh? I’m talking too much about stuff that has nothing to do with music?”

“Aww, there’s still so much I wanted to say…”

“So then… ah, okay! Then I’ll talk about why I started playing the keyboard.”

“It’s because I learned to play the piano when I was little.”

“My mom is a piano instructor, so my big brother and I would learn to play the piano together.”

“When I was little, my body was really weak, and there were a lot of days when I had to stay at home. On those days, I would often play the piano.”

“Oh, but whenever I was feeling well, I’d play with Ich-chan, Hona-chan and Shiho-chan!”

“That makes us childhood friends, playing together ever since we were in grade school!”

“My favorite memory is when the four of us watched a meteor shower together!”

“I still remember clearly how beautiful it was. What fun times those were…”

“…oh, I went off topic again? Ahaha, sorry about that.”

“Throughout middle school, I had to stay in the hospital, and couldn’t experience school life with my friends…”

“But because of that, we now do lots of high school girl stuff together, and even play in a band!”

“Skill-wise, we’re still pretty inexperienced, but I hope everyone continues to support us!”

Official Illustration

“Let’s get bubble tea after school! I’ve always wanted to try it!”

🌟天馬咲希のイラスト公開🌟

「放課後にタピる！
すっごくやってみたかったの！」#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/O1waAgk1R7
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 18, 2020

Message from Karin Isobe:

“I listened to Miku songs all the time in my student days, so I’m thrilled to be involved in the project like this! Saki-chan is a really cute and lovable girl who always gives it her all and cares deeply about her friends.”

“Look forward to more from Saki-chan and Leo/need, and more of their activities jam-packed with the beautiful sentiments of childhood friendship! Thank you for your continued support for Project SEKAI!”

天馬咲希を担当される礒部花凜さん（@Carin_Official）より
メッセージをいただきました💫#初音ミク #セカイ pic.twitter.com/N6MV8iT8Vj
— プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク (@pj_sekai) March 18, 2020

Trailer Breakdown

Links

Character Profiles

Transcript

Official Artwork

Message from Rina Honnizumi

Links

Character Profiles

Transcript

Official Artwork

Message from Ai Furihata

Links

Character Profiles

Transcript

Official Artwork

Message from Mayu Yoshioka

Links

Character Profiles

Transcript

Official Artwork

Message from Yui Ogura

Links

Character Profiles

Trailer Breakdown

Links

Character Profiles

1st Retweet Campaign Details

**UPDATE ON MARCH 27, 2020**

2nd Retweet Campaign Details

Links

Character Profiles

Transcript

Official Artwork

Message from Yuki Nakashima

Links

Character Profiles

Transcript

Official Art

Message from Reina Ueda

Links

Character Profiles

Transcript:

Official Illustration

Message from Karin Isobe:

Links

Character Profiles

UPDATE ON MARCH 27, 2020